近日，文学院举办2022年度“学术抗疫-舜耕学术系列讲座”第6场，邀请了浙江大学汪维辉教授作了题为“古代文献解读中的‘当代语感干扰’问题”的线上学术报告。报告由宋洪民教授主持，文学院部分教师及中文专业研究生、本科生听取了报告。

首先，汪维辉教授对“以今例古”现象进行了解读。“以今例古”即用后代的语言文字习惯去误解先前时代的语言文字，是古代文献研究中经常遇到的问题。汪维辉教授认为，该问题出现的原因有二：客观原因是语言文字和思想观念等随时随地在发生变化，主观原因是当代预感干扰。其后，汪维辉教授从词汇、语法、语音、文字、观念5个方面对“以今例古”现象进行例证。如《孔雀东南飞》“新妇起严妆”中的“严妆”一词，当代的一些权威辞书及文选注释均看作状谓结构，即“端整装束”“郑重地梳妆打扮”等，实际上是误解了原意；汪维辉教授认为，这里的“严”本应作“妆”，为避汉明帝刘庄之讳而改作“严”。其他诸如《左传》中“莫余敢侮”的语法问题、《锦瑟》“思”字的读音问题、《诗经》“不素餐兮”的旨意考察等，例证丰富详实，讲解引人深思。最后，汪维辉教授总结出克服当代语感干扰的3条对策：第一，要有清醒的认识，随时思考这个问题，保持警觉；第二，努力培养古代的语感，揣摩古人是如何说话的；第三，需要不断学习和研究。

宋洪民教授对讲座作总结，认为汪维辉教授的本次报告体大思精，富有价值，对古代汉语学习、文献辨伪、汉字史、汉语史等方向的研究都大有裨益；同时对汪教授的莅临表示感谢，期盼汪教授不断推出新成果。

在讨论环节，文学院师生与汪维辉教授进行了积极互动。

撰稿：晏青        编辑：赵华磊        编审：贾海宁