5月21日，由“语料库翻译学研究团队”承办的外国语学院2019年系列学术沙龙活动举行。外国语学院相关负责人、科研团队全体成员及相关研究方向的教师、研究生参加了此次活动。活动由学院副院长宋庆伟主持。

       主讲人马希武副教授作了题为《惊奇与赞赏——通过书评看美国读者对< 青铜葵花>英译本的关注》的学术报告。马希武老师的研究以来自美国报刊的书评为语料，通过分析语料中对小说各类要素的关注，得出美国读者对该小说的评价倾向和特征，并从期待视野的角度对这些倾向和特征进行了解读。研究中运用了词云等分析工具，归纳梳理步步为营，条理清晰，结论具有较强的说服力。最后，宋庆伟教授指出该研究从接收端透视中国文学的海外影响，具有较好的创新性。与会者进行了积极讨论与互动。

       本次学术报告会为外国语学院系列学术沙龙的第四场学术活动，丰富了广大师生的学术生活，开阔了研究的学术视野。

撰稿：杜庆龙       编辑：张婧       编审：丛晓峰